ESRA-Übersetzungen

Auf dieser Webseite werden auch einige fremdsprachige Übersetzungen von Schriften veröffentlicht, die von Rudolf Ebertshäuser verfaßt wurden. Auch diese übersetzten Texte können frei kopiert und verbreitet werden, wenn dies unverändert und unter Nennung des Verfassers und der Quelle (www.das-wort-der-wahrheit.de) geschieht.

These translated texts may be copied and distributed freely, providing the texts remain unaltered and the author as well as the source (www.das-wort-der-wahrheit.de) is mentioned.


 

Russische Übersetzungen
RUSSISCH / На русском


Рудольф Эбертсхойзер
Харизматическое движение – пробуждение или соблазн последнего времени?
["Die Charismatische Bewegung – endzeitliche Erweckung oder endzeitliche Verführung?" - russisch]


Рудольф Эбертсхойзер
Харизматическое «восхваление» — чуждый огонь в Божьей Святыне
["Der charismatische "Lobpreis" – fremdes Feuer im Heiligtum Gottes" – russisch]


Рудольф Эбертсхойзер
Харизматическое «Крещение Духом» - ключ к полномочию и духовной силе?
["Die charismatische "Geistestaufe" – der Schlüssel zu Vollmacht und geistlicher Kraft?" – russisch]


Рудольф Эбертсхойзер
Божье Слово или человеческое слово?
Для духовной оценки современных переводов Библии
["Moderne Bibelübersetzungen unter der Lupe" – russisch]


Рудольф Эбертсхойзер
опиДостоверный текст Нового Завета Текстус Рецептус реформации
и изменения современной текстологии
["Der zuverlässige Text des Neuen Testaments. Der Textus Receptus und die Veränderungen in den modernen Bibeln" - russisch]



Ungarische Übersetzungen
UNGARISCH


Rudolf Ebertshäuser
A HUSÉGES KRISZTUS-KÖVETÉS ÉS A KARIZMATIKUS TÉVELYGÉSFÜGGELÉK: BERLINI KIÁLTVÁNY
["Der Weg treuer Christusnachfolge und die charismatische Irreführung. Mit dem Text der Berliner Erklärung" - ungarisch]


Rudolf Ebertshäuser
A KARIZMATIKUS MOZGALOM AZ UTOLSÓ IDOK ÉBREDÉSE VAGY AZ UTOLSÓ IDOK MEGTÉVESZTÉSE?
["Die Charismatische Bewegung – endzeitliche Erweckung oder endzeitliche Verführung?" - ungarisch]


Rudolf Ebertshäuser
A KARIZMATIKUS ÚN. „SZELLEMKERESZTSÉG” VOLNA A TELJHATALOM ÉS A SZELLEMI ERO KULCSA?
["Die charismatische "Geistestaufe" – der Schlüssel zu Vollmacht und geistlicher Kraft?" – ungarisch]


Rudolf Ebertshäuser
A KARIZMATIKUS „NYELVEKEN SZÓLÁS” ÉS A BIBLIAI NYELVEK AJÁNDÉKA
["Das charismatische "Zungenreden" und das biblische Sprachenreden" – ungarisch]


Rudolf Ebertshäuser
A „CÉLTUDATOS ÉLET” ÉS A „WILLOW-CREEK”-HULLÁM: GYÜLEKEZETNÖVEKEDÉS VAGY A GYÜLEKEZET FÉLREVEZETÉSE?
["Gemeindewachstum oder Gemeindeverführung?" - ungarisch]



Italienische Übersetzungen
ITALIENISCH / ITALIANO


Rudolf Ebertshäuser
IL MOVIMENTO CARISMATICO – RISVEGLIO O SEDUZIONE FINALE?PER UN ORIENTAMENTO ALLA LUCE DELLA BIBBIA
["Die Charismatische Bewegung – endzeitliche Erweckung oder endzeitliche Verführung?" - italienisch]



Spanische Übersetzungen
SPANISCH / ESPANOL


Rudolf Ebertshäuser
EL CAMINO BIBLICO PARA LA MUJER CRISTIANA
["Der biblische Weg für die gläubige Frau" – spanisch]


Rudolf Ebertshäuser
EL CAMINO EN POS DE CRISTO ANTE EL EXTRAVIO CARISMATICO
["Der Weg treuer Christusnachfolge und die charismatische Irreführung" - spanisch]


Rudolf Ebertshäuser
LA "ALABANZA" CARISMÁTICA Y LA ADORACIÓN BÍBLICA EN ESPÍRITU Y EN VERDAD
["Der charismatische "Lobpreis" und die biblische Anbetung im Geist und in der Wahrheit" - spanisch]


Rudolf Ebertshäuser
LA TRANSMISIÓN DEL TEXTO DEL NUEVO TESTAMENTO Y NUESTRAS BIBLIAS DE HOY
["Der überlieferte Text des Neuen Testaments und die heutigen Bibelübersetzungen" - spanisch]




Rumänische Übersetzungen
RUMÄNISCH


Cresterea bisericii sau seducerea bisericii?
[Gemeindewachstum oder Gemeindeverführung? - rumänische Übersetzung] veröffentlicht April 2010